誰かに「Mind your business（余計なお世話）」なんて言われて、うまく切り返したくなったことはありませんか？海外の掲示板Redditでは、「『Mind your business』への面白い・辛辣な返し」をテーマに、多くのユーザーがユーモアたっぷりのコメントを投稿しています。ここでは、その中でも特に笑える＆キレのある返答を厳選してご紹介します。
外国人からはこんな反応が寄せられています。
──
User1: 「落ち着いて。むしろ誰もあなたのことなんて興味ないよ」
──
User2: 「あなたが自分の“ビジネス”を私に持ち込んだんだから、もうちょっと居座らせてもらうね」
──
User3: 「たまに“絶対に関わらない方がいい奴”っているよね。…それ、私だから」
──
User4: 「もしかして、あなた自身が私の“ビジネス”なのかも？」
──
User5: 「あなたがどこに足を踏み入れたのか、どうしても臭いで分かっちゃったみたい。まあ、いいけど」
──
どれも一筋縄ではいかない、海外らしいユーモアと毒が効いたコメントばかりですね。もし英語圏で同じようなシチュエーションに遭遇したら、こんな返しを参考にしてみるのも面白いかもしれません。場の空気に気をつけつつ、言葉のセンスで切り抜けたいですね。
出典：Reddit（英語）