お酒のラベルといえば、注意書きや原材料表示が一般的ですが、もしそこにちょっと笑える一言や、思わず心配になるようなコメントが書かれていたら……？海外掲示板Redditでは、「アルコールラベルに書いてあったら面白い・気になるフレーズ」をみんなで出し合って盛り上がっていました。今回は、特にユーモアやインパクトのある投稿をピックアップしてご紹介します。
──User1「怪しい決断と相性抜群です」
──User2「ちょっと後悔することもあるけど、楽しい時間もくれるよ」
──User3「美味しすぎて、つい悪いことしたくなっちゃう」
──User5「飲みすぎると、嘔吐・下痢・記憶喪失・逮捕・制御不能なケンカ・大声・ろれつが回らない・ウイスキーディック・微妙な恋人選びの原因になるかも。勃起できなくなったらすぐ飲むのをやめて正気に戻ろう」
──User6「今日飲んで、明日死ぬかも」
──User7「これが読めるなら、まだ酔いが足りないよ」
──User9「注意：失明する恐れあり（だんだん文字が薄くなるところに書いてある）」
どれも日本のラベルでは考えにくい、ジョークやブラックユーモアが効いたフレーズばかり。海外の人たちは、日常的な注意書きも楽しみに変えてしまうセンスがあるようです。「お酒とユーモアは切り離せない」といった文化の違いを感じさせる反応が寄せられていました。みなさんも、もしこんなラベルを見つけたら、思わずクスッとしてしまうかもしれませんね。
出典：Reddit（英語）
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he
byu/StrangeUsual1755 inu_StrangeUsual1755
出典：Reddit（英語）